CO129-274 - Public Offices & Others - 1896 — Page 107

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

passing upon the fortifications

I am at the same time to request that the German ambassador may be reminded that the fine was commutation of a much severer punishment and that the case was the second of the kind on the part of German officers within a short time, as will be seen on reference to the enclosed papers relating to the case.

The opinions given by the Colonial Attorney General and the Chief Justice will be communicated to Count "Hatzfeldt.

I think the fine imposed on rehearing of the other case ...

Hong Kong, S.S. Jur. 24 July 96

To Sir W. Robinson, Hong Kong

Mo.159

Mi ducas 18 July M. Fairfield 18

Sin R. Meade 246

2 crafts Vinnige Mice 13 July

Referring to your despatch No.139 of the 9th ultimo, and to the correspondence respecting the trespass on the colony by the officers of the German mail steamer Hohenzollern, I have the honour to enclose copy of which has passed with the Foreign Office, and request you as an act of grace to refund fines paid by the officers in question.

Edit History

2026-05-28 09:37:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

passing upon the fortifications I am at the same time to request that the German ambassador may be reminded that the fine was commutation of a much severer punishment and that the case was the second of the kind on the part of German officers within a short time, as will be seen on reference to the enclosed papers relating to the case. The opinions given by the Colonial Attorney General and the Chief Justice will be communicated to Count "Hatzfeldt. I think the fine imposed on rehearing of the other case ... Hong Kong, S.S. Jur. 24 July 96 To Sir W. Robinson, Hong Kong Mo.159 Mi ducas 18 July M. Fairfield 18 Sin R. Meade 246 2 crafts Vinnige Mice 13 July Referring to your despatch No.139 of the 9th ultimo, and to the correspondence respecting the trespass on the colony by the officers of the German mail steamer Hohenzollern, I have the honour to enclose copy of which has passed with the Foreign Office, and request you as an act of grace to refund fines paid by the officers in question.

Baseline (Original)

passing upon the fortifications I am at the same time to request that the German bas in ambassada may be remi sid that the fine was Commutation of a a much Severer punishment and I that the case was the Second 3 the kind on the part of German opens beithin a shat time as will be seen on reference to the enclosed I papers relating to the the drene. Engineers of The opinions given by the colonial attorney general will test offccnicated should not be to Count "Hatzfeldt. [7. ?stopher. I think the 7.0. may de Lavet mele Rimy imposed on rehearing of th other case 104 14789 HongHong Sis Jur 24. July 96 Ga. Sr Sie W. Robinson Romg Houghing Mo.159 Mi ducas 18 July M. Fairfield 18 Sin R. Meade 246 246 2 crafts Vinnige Mice 13 July ди To Irish you the fort, Referring to your despatch no 139 ·g the 9th ultime 139.9 and to the corespondence the trespass respecting on the colony the fortifications tury by this grices of the mail steamer German Hohenzollen, have the honom to cudose Cones Condensa suljed copy g which has passed with the Foreign Office, and request you as an act the of grace to refund pines paid by the offices in questits 210

2026-05-28 09:37:36 · Baseline

View content

passing upon the fortifications

I am at the same time to request that the German

bas in

ambassada may be remi sid that the fine was Commutation of a

a much

Severer punishment and

I that the case was the

Second

the kind on

the part of German opens

beithin a shat time

as will be seen on

reference

to the enclosed

I papers relating to the

the drene.

Engineers of

The opinions given by

the colonial attorney general

will test offccnicated

should not be

to Count "Hatzfeldt.

[7.

?stopher.

I think the 7.0. may

Lavet

mele

Rimy

imposed on rehearing

of th

other case

104

14789

HongHong

Sis Jur

24. July 96

Ga.

Sie W. Robinson

Romg

Houghing Mo.159

Mi ducas 18 July M. Fairfield 18

Sin R. Meade 246 246

2 crafts

Vinnige Mice 13 July

ди

To Irish you the fort,

Referring to your despatch

no 139 ·g the 9th ultime

139.9 and to the corespondence the trespass

respecting

the colony

the fortifications

tury

by this grices of the

mail steamer

German

Hohenzollen,

have the honom to

cudose

Cones Condensa

suljed

copy g which has passed with the Foreign Office, and request you

as an act

the

of grace to refund pines paid by the offices in questits 210

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.